睡蓮‧池水間

　　XOOPS正體中文站會員就 big5 網站編碼 + latin1 儲存資料進行還原正常中文失敗後來函求助，經我打開該會員寄來的 sql 檔看了一下，才知道原來並不僅用 big5 網站編碼 + latin1 儲存資料，在 SET NAMES 上，它是用 「utf8」的。

　　但是經測試後，不管 SET NAMES 是 latin1 還是 utf8，皆可以用相同步驟來完成中文亂碼還原。

　　本篇除了針對本案例的步驟說明外，於本文上一篇的還原步驟文章中，圖五至圖七的步驟，在本篇會用到，但整篇會一改上篇的繁複步驟，以簡捷的方法來完成整個亂碼還原過程。


在開始之前，先來看一下原始 sql 檔裡的編碼：

( 圖一 )


再拉動捲軸往下看，亂碼截圖如下：

( 圖二 )



還原步驟開始：

1) 在 sql 檔上按右鍵點選 EmEditor，它會以該檔案的 SET NAMES 編碼來開啟。

2)
--- i) 將 SET NAMES 中的 utf8 改為 big5 。
--- ii) 將 latin1 反白後，開啟「取代」視窗，輸入big5後按「全部取代」。




3) 綠色下劃線為所有 latin1 已取代成 big5 ，接著下一步要將紅色下劃線的 general 取代掉。請在上圖「取代」視窗的「尋找目標」裡輸入 general，再於「取代為」輸入 chinese ，按「全部取代」後可關閉「取代」視窗。


4) 按上一篇文章的圖五步驟，逆向存為latin 1


5) 按上一篇文章的圖六步驟，輸入新檔名、存檔類型選 SQL、編碼選西歐語系 iso-8859-1(也就是latin 1)，按下儲存按鈕。


6) 按上一篇文章的圖七步驟，確定以目前的西歐編碼儲存。


7) 在剛儲存好的新 sql 檔上按右鍵點選 EmEditor，它會以剛取代好的 SET NAMES big5 編碼來開啟。

8) 此時跳出警告視窗，點確定以目前的 big 5 編碼來開啟。


9) 上面圖二中的亂碼，此時已還原成功，整個步驟到此便完成。