子標題：53個CSS - 不可或缺的技巧 (1)
譯者：Blank（懌飛）
譯文出處：藍色理想
53 CSS-Techniques You Couldn't Live Without
CSS is important. And it is being used more and more often. Cascading Style Sheets offer many advantages you don’t have in table-layouts - and first of all a strict separation between layout, or design of the page, and the information, presented on the page. Thus the design of pages can be easily changed, just replacing a css-file with another one. Isn’t it great? Well, actualy, it is.
CSS是重要的，它正在越來越廣泛的被運用。層疊樣式表擁有很多表格佈局所沒有的優勢，首先從布局或者頁面的設計與出現在頁面中的信息中作嚴格的分離，從而讓頁面的設計能夠很容易被改變，僅用一個CSS文件更換另一個。難道它不夠強大嗎？嗯，是的，其實它很強大。
Over the last few years web-developers have written many articles about CSS and developed many useful techniques, which can save you a lot of time - of course, if you are able to find them in time. Below you’ll find a list of techniques we , as web-architects, really couldn’t live without. They are essential and they indeed make our life easier. Let’s take a look at 53 CSS-based techniques you should always have ready to hand if you develop web-sites.
在過去的幾年裏，網站開發者寫了很多關於CSS的文章和開發了很多實用的技巧，這些能幫你節省很多時間。當然，如果你有足夠時間也可能發現它們。在下面，你將會發現我們作為網站架構師真正不可或缺的技巧目錄。它們確實是必要的，它們使我們的生活更簡單。讓我們看一看這53個基於CSS的技巧，如果你做網站開發，應該永遠都願意掌握它們。
Thanks to all developers who contributed to accessible and usable css-based design over the last few years. We really appreciate it. Thanks!
感謝所有的在過去幾年裏在易用和可用的基於CSS設計方面作出貢獻的開發者們，我們真的很感謝他們！謝謝你們！
1. CSS Based Navigation //基於CSS的導航
2. Navigation Matrix Reloaded //導航矩塊翻轉
3. CSS Tabs //CSS標籤
4. CSS Bar Graphs //CSS條狀圖表
5. Collapsing Tables: An Example //壓縮表格：一個實例
6. Adam's Radio & Checkbox Customisation Method //亞當的單選框和複選框的用戶化方法
